中国国内線航空券購入事情

<基本事項>
国内線航空券はどこで購入できるか
国内線時刻表の入手方法
国内線時刻表の読み方
ホームページ上での国内線時刻検索
航空券の運賃について
<日本で購入>
中国系航空会社から購入する
日系航空会社から購入する
日本の旅行会社・代理店で購入する
日本で中国の旅行会社から購入する
<中国で購入>
現地で購入する
現地で格安航空券を買うには

<知って得すること>
日本にある中国系航空会社による国内線航空券の販売について
国内線のリコンファームについて
国内線航空券の払い戻し
国内線航空券の変更
トラブルが発生したら・・・
<投稿>
投稿情報
投稿フォーム

中国国内線航空券はどこで購入できるか

既にオンライン化されているので、中国国内線の航空券は日本や中国国内の専用端末のある航空会社・旅行会社で区間に関わらず購入できます。
但し、日本国内では発券できる区間や航空会社が限られていたり、特定の区間(ラサ線など)は特定の場所でしか発券できない場合があります。
<日本で買う場合>
一番間違いないのは、現地で買うことですが、時間のない人にとっては現地で予約なしで買うのはリスクのあるものでので、日本で手に入れたいと思うでしょう。そこで、日本でいかに国内航空券を手に入れるかを考えてみましょう。

航空会社、旅行会社から購入できる。国際線航空券と同時購入する等条件有の所もあるが、大手航空会社(中国国際航空、中国東方航空等)のみならず、地方系航空会社(上海航空公司、四川航空公司等多数、一部を除く)のチケットも日本で発券が可能になっている。旅行会社によっては取扱わない航空会社もあるので注意。オンライン化しているので、基本的に特定区間を除き、どの区間の航空券も簡単に購入できる。
<中国で買う場合>
現在、満席になることはシーズン以外は少なく、航空券は比較的購入しやすくなってきています。もし、日程に余裕があり、もし、航空券を買うことができなくても、別の交通手段を使う、別の日の航空券を買う等の手段がとることができるのであれば、中国で買ったほうが日本で買うよりも安くつきます。

オンライン化しているのは中国でも同様で、航空会社の支店、端末のある旅行会社・発券代理店、ホテルのチケットセンターなどで買うことができる。搭乗区間についても、特定区間(成都−ラサ線等)を除き、どの区間でも購入可能。

投稿フォーム

TOP


国内線時刻表の入手方法

年2回時刻表の改定時期(3月末から4月、10月末から11月)になったら、
・中国国際航空公司東京支店時刻表係へ270円切手を同封して、時刻表係へ時刻表を請求する。
・中国国際航空の支店に行けば手に入る場合(カウンターに置いてある)がある。
・中国専門書を扱っている書店から購入する。(1,000円程度)
・旅行会社からもらう。

但し、これらは限りがあるため、早めに入手してください。
注意)
時刻は、日本でも同じですが、結構変更がありますので、購入前に必ず、国内線航空券発券端末のある旅行会社・航空会社等に確認してください。

投稿フォーム

TOP


国内線時刻表の読み方

●フライトNoや2文字のレターコードによる航空会社の判別方法
(例題) CJ6402
 (回答) 中国北方航空のフライト
●国際線or国内線を判別する方法
 フライトNoの数字が3ケタの場合は国際線、4ケタの場合は国内線。
●各航空会社別レターコード、フライトNo一覧表
中文名 英文名 2レターコード
(航空公司代号)
フライトNo
(航班号)
中国国際航空公司 CA Air China 千の位が1
中国西北航空公司 WH China Northwest Airlines 千の位が2
中国南方航空公司 CA China Southern Airlines 千の位が3
中国西南航空公司 SZ China Southwest Airlines 千の位が4
中国東方航空公司 MU China Eastern Airlines 千の位が5or7
中国北方航空公司 CJ China Northern Airlines 千の位が6
中国航空股[人分]有限公司 F6 China National Avation Corporation 3ケタ
新疆航空公司 XO Xinjiang Airlines 千の位が9
雲南航空公司 3Q Yunnan Airlines 千の位が4
厦門航空公司 MF Xiamen Airlines Ltd. 3ケタ
四川省航空公司 3U Sichuan Airlines 3ケタ
上海航空公司 FM Shanghai Airlines 3ケタ
長城航空公司 G8 Greatwall Airlines 3ケタ
武漢航空公司 WU Wuhan Airlines 3ケタ
中原航空公司 Z2 Zhongyuan Airlines 3ケタ
貴州省航空公司 G4 Guizhou Airlines 3ケタ
海南省航空公司 H4 Hainan Airlines 3ケタ
中国新華航空公司 X2 China Xinhua Airlines 3ケタ
深川航空公司 4G Shenzhen Airlines 3ケタ
長安航空公司 2Z Chang'an Airlines 3ケタ
福建航空公司 IV Fujian Airlines 千の位が8
山東航空公司 SC Shandong Arilines 3ケタ
山西航空公司 8C Shanxi Airlines 3ケタ
中国聯合航空 HR China Unaited Airlines 3ケタ
●時刻表の読み方
班期 離駅 到着  航空号  機型 経停 等級 注
Days  Dep.  Arr.   Flight   A/C Stops Class R
--------------------------------------------
BEIJING PEK 北京 TO 至
XINING XNN 西寧
1..4.6. 1115  1340 WH2126 320   -  FY  -
1...5..  1750  2000 SZ4134 757    -  FY   -
XUZHOU XUZ 徐州
.2..5.7 1820  1920 CA1591 737   -  Y   -
班期・・・運行曜日(1〜6が月〜土、7は日)
離駅・・・出発時刻
到着・・・到着時刻
航空号・・フライトNo
機型・・・機種
経停・・・経由地
等級・・・クラス(FCYKで表示)
・・・・・運航日や機種の変更など

左の例は北京発のフライトのページで、西寧行き、
徐州行きが記されている。

投稿フォーム

TOP


ホームページ上での国内線時刻検索

現在は、時刻表を手に入れなくても、インターネットで国内線(国際線)の時刻が路線別・便名別で検索できます。
検索可能なサイトを紹介します。
1. 中国民航航班時刻信息査詢(GB/E) http://www.caft.com/
2.  国内線航空会社のホームページ(GB/E)  A China Travel Link Page をご覧下さい。

投稿フォーム

TOP


航空券の運賃について

A運賃とB運賃 

中国国内線の航空運賃の外国人料金はなくなり、中国人料金と外国人料金は統一されたようだ。(建前上)中国の航空会社の窓口で買う場合は外国人も中国人も同じ料金で買うことになるがこれがB運賃である。日本で国内線航空券を発行する場合はA運賃のチケットが発行される。
例)北京-西安 A運賃1,030元/B運賃840元、西安-哈爾濱 A運賃1,720元/B運賃1,220元
ところが、区間によってはA運賃とB運賃が同じ場合がある(短距離路線)。
例)西安-漢中 A運賃320元/B運賃320元、西安-澳門 A運賃2,250元/B運賃2,250元

国内線の航空運賃は高い 

例えば、上海−三亜を往復すると3,620元で、三亜へ行く場合、日本でCZの格安航空券を買い、大阪→広州→三亜(60,000〜70,000円・97.1月〜2月・CZのみ利用可)で行ったほうが上海まで格安航空券+上海―三亜(国内線)に比べ安くなります。
現地で買う場合、代理店や航空会社のオフィスに行って買うと1〜3割引で買える場合がありますので、買う前に割引運賃があるか確認したほうがよいと思います。
航空会社が発行しているカードに入会するとその航空会社の運賃が1〜1.5割引になります。

結局どこで買えば一番安く済むか 

時間があれば、中国国内の航空会社オフィスか代理店で購入するのが一番安く済みます。格安チケットについては、日本と同じように条件がありますのでそれを承知した上で購入してください。
時間がなく、日本で手配しなければならない場合は、現地で発行したB運賃のチケットを日本に送ってもらうと、手数料を含めても運賃が高ければ高いほどかなり安く済みます例1・2)。逆にA運賃とB運賃の金額の差が少ないと例3)のように日本で発行したチケットを購入したほうが安くなる場合があります。

例1)西安―鳥魯木斉 <1元=16円で計算>

 a.現地で購入・・・B運賃1,330元=21,280円 
 b.日本の旅行会社N社から現地発行したチケットを購入・・・B運賃1,330元(21,280円)+手数料3,000円=24,280円
 c
.日本の旅行会社で日本で発行したチケットを購入・・・A運賃1,900元(30,400円)+手数料1,500円=31,900円
例2)西安―天津 <1元=16円で計算>
 a.現地で購入・・・B運賃770元=12,320円
 b.日本の旅行会社N社から現地発行したチケットを購入・・・B運賃770元(12,320円)+手数料3,000円=15,320円
 c.日本の旅行会社で日本で発行したチケットを購入・・・A運賃950元(15,200円)+手数料1,500円=16,700円
例3)西安―宜昌 <1元=16円で計算>
 a.現地で購入・・・B運賃670元=10,720円
 b.日本の旅行会社N社から現地発行したチケットを購入・・・B運賃1,330元(10,720円)+手数料3,000円=13,720円
 c.日本の旅行会社で日本で発行したチケットを購入・・・A運賃750元(12,000円)+手数料1,500円=13,500円
97年7月の運賃改定について
業界の人に尋ねたところ・・・
これまでは外国人料金と中国人料金があり、中国人料金は外国人料金の70%で買うことができたが、この度の運賃改定で一本化された。
個人に関しては、例えばこれまで上海-北京が外国人1100元、中国人720元であったものが一律900元になりました。そのかわり中国で購入すればこの値段なのですが、同じものを外国で購入するとこの900元が1140元となってしまうシステムになったそうです。
団体旅行に関しては、例えばこれまで上海-北京が外国人1100元であったものが900元になりました。そのかわりこれまで団体割引で1割程度の割引があったものが削除されてしまいました。そのため、値下げできるほどではなくなってしまったということです。

投稿フォーム

TOP


日本にある中国系航空会社による国内線航空券の販売について

日本にある中国系航空会社の支店でも国内線航空券を購入することができます。
ここでは、各航空会社支店で購入する場合について紹介します。
99.04電話照会(CA/MU/WH/SZは名古屋支店、CZ/CJは大阪支店へ照会)したもので、状況が変化する場合があるので事前確認してください。
CA 中国国際航空 支店で国際線航空券(格安航空券含む)を購入した人のみ購入可能。
主な航空会社であれば区間は問わない。また、国際線と接続してなくともよい。
MU 中国東方航空 支店または旅行代理店でMU便の航空券(格安航空券含む)を購入した人のみ購入可能。
旅行代理店で購入した場合は区間は問わない。
支店で国内線を予約して、中国にある空港や現地支店(B料金)で購入できる。
WH 中国西北航空 支店で国際線航空券(格安航空券含む)を購入した人のみ購入可能。
区間は上海航空以外の航空会社であればOK。
WH運行路線であれば、国内線のみの購入ができる。
元建て運賃(A料金)にその日の為替レートを乗じた額が購入代金となる。
CZ 中国南方航空 支店で国際線航空券(格安航空券含む)を購入した人のみ購入可能。
「関西−広州−華南地方の主要都市」の格安チケットを購入できる。これは、
「関西−広州」と「広州−華南地方の主要都市」のチケットを別々に購入するよりも安く購入できる。
SZ 中国西南航空 SZ便のみ購入可能。
CJ 中国北方航空 CJ便の国際線チケットを購入した場合のみ購入できる。
「関西−沈陽−北京・昆明・延吉・大連・ハルビン」の格安チケットが購入できる。これは、
「関西−沈陽」と「沈陽−北京・昆明・延吉・大連・ハルビン」のチケットを別々に購入する
よりも安く購入できる。この国内線部分は正規運賃の半額程度になる。

投稿フォーム

TOP


中国系航空会社から直接購入する

私は92年に武漢へ短期留学に行ったときは、MU(中国東方航空)オフィスで上海まで片道で買い、上海から武漢までの航空券もあわせて購入しました。多分、東方航空、国際航空、西北航空、南方航空のオフィスで国際線チケットと一緒に購入するのがよいと思います。基本的に国内線のみの購入はできないようです、

投稿フォーム

TOP


日系航空会社から購入する

日系航空会社で購入する場合、あくまでも、出発便がその航空会社でないと購入できない。と考えてください。他国とは違い、仮に予約・発券しても、中国国内線航空会社側で勝手にキャンセルされる可能性があるので、注意してください。
海外の航空会社で日系航空会社を航空券販売総代理店に指定している場合があるので、まず、日本航空、全日空、日本エアシステムに問い合わせてみました。
JAL(日本航空)……日本で購入し(出発便がJAL便のみ)かつ滞在地の連絡先の電話番号(観光の場合、数カ所に及ぶがそのうちの1,2ヶ所でよい)を教えればチケット購入記録に載る。予約時に購入しないと、中国側が勝手にキャンセルする場合がある。また、予約便に乗れない場合もある。CA・MU・CJ・WHの総販売代理店である。
NH(全日空)……トラブルが多いので基本的には国内線の予約は取り扱っていない。但し、自分でリスクを負う場合はよいが、リコンファーム、滞在先連絡等ルールを守らなければならない。経路に制限はない。
JD(日本エアシステム)……出発便がJDであれば購入できる。ただ、予約をしても中国側の回答が遅れたりする場合が多いので、中国に知り合いがいれば現地で予約してもらい購入することを勧めている。また、希望者には旅行会社を紹介している。
というように、対応はまちまちだが、上記のことを承知した上で購入するのであれば問題ありません。

投稿フォーム

TOP


日本の旅行会社・代理店から購入する

旅行会社については、国際線航空券と一緒に購入しなければならない。とか、手数料が5000円とられるとか会社によって条件が違いので問い合わせてください。
また、できたら各社の条件の一覧表でも作ろうと思っています。
皆さんが手配してもらった旅行会社・代理店はどういう条件で手配してもらったか教えてください。今後皆さんが少しでも安く中国へ行くことができるようこのコーナーで掲載しますので、皆さんからの
投稿をお待ちしております。
国内線航空券は基本的に国際線航空券(ノーマル・PEX・格安を問わず)を一緒に手配しないと購入できません。国内線チケットが発券できる端末を持つ少数の旅行会社は手数料を国際線と同時に手配する場合より高くしますが買うことができます。例)フィアス関西など
国内線運賃の計算方法
毎週水曜日に中国側から運賃換算レートを発表する。このレートは世界各国共通で、新聞に掲載されている為替レートに比べ1円程度高い。旅行会社は基本的に発券時の換算レート×元建て運賃の式を使い日本円でいくらか計算する。為替レート×元建て運賃で計算する旅行会社も少数ある。この他、日本円でいくらとしか回答しない旅行会社もあるがその場合はどういった計算方法で計算したか確認した方がよい。元建て運賃は7月1日より外国人料金が廃止され実質値下げとなったが日本で手配する場合は依然値上げ前のレートを使っている。(経過期間があるのか?それとも外国で手配する場合は適用されないのか?)
手数料について
旅行会社によってかなり差がでる。発券端末を持っている会社は安い傾向がある。
例)1区間1,000円、2区間1,500円、3区間2,000円/1区間2,500円/1区間1,000円/区間によって異なる/1区間2,000円/国際線と同時購入の場合1区間500円、国内線のみ1区間1,000円/1冊1,000円(一人当たり、何区間でも可)
送料について
基本的に旅行社は負担してくれないので直接取りに行った方が安いか、ビザを取ったパスポート と一緒に送った方が安いか、宅急便OR郵便なのか聞いた上で決めるとよい。現在中国国内に多く航空会社があり、中には旅行会社が付き合っていない航空会社(代理店)がある場合、その会社のチケットの発券は現地で行うので、現地の代理店の手数料+送料(3,000〜5,000円)余分に必要。例)SF(上海航空公司)とMU(中国東方航空)の仲が悪く、SFのチケットを扱っていない場合。
国内線運賃計算式
換算(為替)レート×元建て運賃+手数料+送料
<ケース1>14.35円(為替8.15現在)×上海−西安(1,280元)+1,000円+130円(定型外郵便)=19,498円
<ケース2>15.35円(換算)×上海−西安(1,280元)+2,500円+600円(宅急便)=22,748円
<ケース3>24,000円+送料

投稿フォーム

TOP


中国の旅行会社から購入する

どんな旅行会社なら手配できるか
中国国際旅行社、青年旅行社等大手旅行社には日本部があり日本語でFAXでやり取りが可能。また、ホームページを持っている旅行会社がいくつかあるので電子メールでコンタクトをとることができる。返事は大体返ってくる。購入には手数料が必要な場合が多い。
手配の手順
FAXで値段(チケット代・手数料・送料でトータルいくらか)と席が空いているか、日本へ郵送することができるか、支払方法(円建てOR米ドル建て、振込OR郵便為替OR現金書留)担当者の名前を聞き、納得が行けば再度FAXして依頼する。電子メールの場合も同様。但し、中国語だと相手が読む時文字化けしている可能性もあるので、できれば英語でやり取りしたほうがよい。(簡単な英語でOK)代金が旅行会社に届いた時点で発券・郵送される。
手配例

私が先日南京CITS(中国国際旅行社)に上海→西安と成都→上海の航空券の手配を依頼しましたので、参考までにその過程を紹介します。
97.7.25(金)――中国青年旅行社、南京CITS他数社に日本へ航空券を送付するサービスをやっているか英語で照会する。
97.7.29(火)――中国青年旅行社から返事。
 AIR FARE SHANGHAI/XI'AN(SEP 13):125 USD/PER PERSON.
 AIR FARE CHENGDU/SHANGHAI(SEP 23):159 USD/PER PERSON.
 EMS FEE:24USD.
 SERVICE CHARGE:24 USD.
 WE CAN SEND TKT TO YOUR HOME.
97.8.1(金)――南京CITSから返事。銀行口座へ振り込んでほしいとのこと。
 We can buy tickets and mail them to your home.
 The price is :
 Shanghai--xi'an RMB 1010
 Chengdu--Shanghai RMB 1290
 + mail etc fee, Total is about JY、36900.
 値段が青年旅行社より安いので早速返事をする。銀行口座振込だと5,000円以上するの郵便為替で送付したらいけないか訪ねる。また住所を知らせておく。
 
97.8.5(火)――南京CITSから返事。
 We have booked the tickets in the computer system of the Airlines co.
 When we see your charges fee arrive our bank account, we will print the tickets and mail them to you by EMS(International Express Mail System).
 They should arrive you in 7 days. We don't how long it will take you send the fee to us by JAPAN INTERNATIONAL POSTAL MONEY ORDER(USD). We hope you send thefee as soon as possible by the fastest way (by bank or post, you decide)in order to you can receive the tickets before you leave Japan.The total fee is 36900 Japanese Yen.
97.8.7(木)――送金方法を保険付き現金送付郵便(エアメールの封筒の中に現金を入れ、手紙をつけて)を送る。 
 I sent to your office by insured letter and cash(36900Japanese Yen),yesterday.You will reserve 7 to 10 day later.If you reserve,please tell me and send air tichet.
97.8.14(木)――南京CITSから返事。
 We have got your registered letter and money (36900 Janpanese Yen),and we will mail you the tickets today.
97.8.18(月)―――南京からチケットがEMSで到着。配達時不在だったので、翌日、郵便局へ取りに行く。

投稿フォーム

TOP


現地で購入する

中国では、A運賃が適用されるため、日本で買うよりは安く購入できる。(日本で購入したほうが高いというべきだろうか・・・)
オンライン化しているため、基本的にどこで購入しても同じ。
但し、旅行会社で購入する場合、手数料が何十元必要。クレジットカードが使える場合は、数%の手数料が必要。
航空会社の支店では、上記の手数料は基本的に要らない。
航空会社支店や航空券販売代理店では、市内無料宅配サービス、24時間予約受付を行っているところがある。
<航空会社・旅行会社一覧>
A China Travel Link Page  航空会社、旅行会社、交通(予約)

投稿フォーム

TOP


現地で格安航空券を買うには

現在、国内線航空券の割引販売について、割引率の上限が設定されているため、以前のように格安航空券を購入することはできません。割引率もせいぜい1割か2割までです。
ただ、夏休み・冬休み期間になると、学生や教師に対して割引販売が行われますので、学生はこれを利用すれば、安く購入できるでしょう。(日本と同じく、航空券の払戻・変更等に制約があります)
現地の航空会社の支店では、ある特定の路線の値段が2割引き程度で購入できる場合があるので、目的地が決まっており、日程も確定している場合は購入するとよいかもしれません。

また、北京の某航空券販売代理店の方から以下のメールをいただきました。これまで、5〜60%程度の割引率で販売していたようですが、航空券の安売販売に対し、中国民航総局がメスを入れたようです。
(98.04現在)
中国国内の航空券の割引率が、民航の規定の下に一律となってしまいました。これは、航空会社と顧客の利益を守るためという名目で、98年4月24日突然民航総局から、各代理店にファックスで指示が流されました。したがって、98年5月1日から、中国全土でほぼ同一の価格販売がおこなわれる予定です。

投稿フォーム

TOP


国内線のリコンファームについて

中国国内で買った国内線航空券は、リコンファームは必要ないようです。(中国の旅行会社の人に聞きました)
日本で国際線と一緒に発券された国内線航空券については、リコンファームをしたほうがいいようです。詳しくは航空会社の日本の支店に確認してください。

電話でも、リコンファームができるようですが、窓口で直接リコンファームをした方がいいと思います。心配であれば、到着空港ですぐ、リコンファームをするとよいでしょう。
ただ、当日空港へ行くと、それでもキャンセルされたということもありますので、100%あてにはできません
そういう場合は、搭乗カウンターで、「○○でリコンファームをした。」と強く主張して下さい。

投稿フォーム

TOP


国内線航空券の払戻し

基本的に、買った場所でしかできないようです。
但し、搭乗便を運行する航空会社のオフィスに行って、払戻手続が可能な場合があります。

投稿フォーム

TOP


トラブルが発生したら・・・

何れにせよ、多少のリスクを負うのを覚悟し、トラブルが発生したら、現地で「日本で予約し、お金を払って購入したんだ。リコンファームもしたのだから乗せてほしい。」と、どうしてもその飛行機に乗らなければならないということを強調し食い下がらなければ、もしかしたら乗せてくれるかもしれません。リコンファームは忘れずに行ってください。

投稿フォーム

TOP


投稿情報

[航空券購入]

ニュースレターの抜粋情報(99.08.01)
★中国南方航空、学割キャンペーン開催中★  
7月1日〜9月15日(搭乗日)の間に、中国南方航空(http://www.cs‐air.com/)は学生向けに夏休キャンペーンを行っています。国内線(国際線の国内航段を含む)運賃がなん と40%割引です。 私は、偶然、南方航空のHPでこの情報を知りました。念のため、メールにて南方航空へ下記のことを確認しました。
1、海外で留学している中国人はもとより、旅行などで中国にいらっしゃる外国人学生や、 中国で留学している外国人学生も、中国人学生とまったく同じ料金で利用できます(ただ し、学生証必ず持参してください――わざわざ国際学生証を作る必要はないのですが)。
2、また、海外から予約しても、チケット配達は難しいということで、直接、利用空港の 「售票処」にて購入できます。なお、学校の教師向けキャンペーン(25%割引)も同時に行われていますが、外国籍の教師に適用されるかどうかについては、確認しておりません。私は、この夏休みに一時帰国しますので、早速予約をしました。上海から武漢への運賃はわずか390元(チケットは空港渡し)です。祝大家好運!
[補足]  
このキャンペーンは、中国南方航空のみでなく、中国国内線就航航空会社運行便についても適用され、航空会社の支店又は割引航空券発券代理店で購入できます。また、以下の制限がありますので注意してください。
・出発7日前までに発券する。
・変更不可。
・払戻しは手数料として20%必要。出発後の払戻しは50%。
・設定席数には限りがある。
MLからの抜粋情報(98.9.26)
「減価的機票について」
 中国国内線のチケットは国際線のノーマルチケットのようにエンドース(他社便への振り替え)が可能ですが、複数社が運行している路線ではエンドース不可の制限を付けることによって2割引で購入することが出来ます。2割5分引きで買える場合もありますが、この割引率の差は路線によるものか、各旅行会社のnet-fareの差によるものかは、分かりません。いずれにせよ搭乗便の変更をしないと分かっている場合には、この割引チケットを選ぶといいと思います。
ただし、この機票は空港の航空会社カウンターでは購入できませんので、空港内あるいは市内の旅行会社(含機票代售処)で購入するといいでしょう。

[国内線時刻表]

MLからの抜粋情報(99.04.03)
航空時刻表の国内版ですが、これも英語表記つきです。海 外版から外国航空会社の時刻表と運賃表を取ったもので、本文には 「文明航班」を赤字にした、という程度の違いしかありません。どこ が文明なのかしりませんけど。
MLからの抜粋情報(99.04.01)
航空時刻表の海外版ですが、国内版との違いは「海外航空会社 の時刻も別建てで載っている」ことだと思います。北京首都空港では どちらも買えました(売っている場所が違いますが)。

TOP


最終更新日:2001.11.01
作成日:2001.01.31